علی اصغر قره باغی

ملیت :  ایرانی   -  قرن : 14

علی‌اصغر قره‌باغی 29 مهر ماه سال 1319 در تهران متولد شد. وی فارغ‌التحصیل رشته ی مهندسی صنایع از دانشگاه كلمبیای آمریكا است. قره‌باغی در كنار رشته اصلی تحصیلی‌اش (مهندسی صنایع) به رشته فرعی یا به قول دانشكده‌های آمریكا minor هنر هم پرداخت و این رشته را جدی‌تر گرفت و ادامه داد. قره‌باغی در دهه 60 در آمریكا دوره‌های هنری را پشت سر گذاشته است. دورانی كه دوران جنگ ویتنام، دوران هیچ‌گری و وودستاك، دوران انقلاب گویا، دوران انقلابهای دانشجویی بود و هربرت ماركوزه را مراد و مرشد خود می‌دانستند. وی پس از بازگشت به ایران با مطالعه كردن و نقاشی كردن «به شكلی عملی به آزمودن نظریه‌ها و به كار بستن ادبیات نقاشی» می‌پرداخت. البته قره‌باغی علاوه بر آن كه منتقد است مترجم نیز هست و نمونه ترجمه‌اش كتاب گرانبهایی چون «زندگی هنرمندان» اثر سترگ «جورجو وازاری» است كتابی كه نام كامل آن «زندگی برجسته‌ترین نقاشان، پیكرسازان و معماران» است و از سده هفدهم میلادی به این سو بارها در سراسر جهان به زبان های گوناگون ترجمه شده است و همواره به عنوان یكی از مآخذ معبتر برای مطالعه هنر دوران رنسانس به آن استناد شده است. گفتنی است از جمله فعالیتهای مهم وی می‌توان به موارد زیر اشاره كرد: آموزش هنر نقاشی و نقد هنری به عنوان رشته تحصیلی فرعی در دانشگاه كلمبیا ترجمه زندگی هنرمندان نوشته جورجو ولزلری برای نخستین بار در ایران منتقد آثار هنری و نویسنده مقالات پرشماری در مجلات ادبی و هنری هنر نقد هنری تبارشناسی پست مدرنیته زندگی هنرمندان (ترجمه) فدریكا گارسیا لوركا (زندگی‌نامه) واژگان و اصطلاحات فرهنگ جهانی